Bedienungsanleitung - Kommunikationshilfe

💬 1. Sätze sprechen lassen

Auf dem Bildschirm sehen Sie farbige Kacheln mit Symbolen (z. B. 💧 Durst).

Tippen Sie **einmal kurz** auf eine Kachel.
Das Gerät liest den hinterlegten Satz sofort laut vor.
Der Text wird gleichzeitig unten in das große Schreibfeld eingetragen.

🔊 2. Wiederholen & Löschen

Um die Kommunikation im Alltag zu erleichtern, nutzen Sie die Tasten unten rechts:

Wiederholen: Tippen Sie auf den grünen Lautsprecher (**🔊**), um den aktuellen Text noch einmal vorlesen zu lassen.
Löschen: Tippen Sie auf das graue Kreuz (**✖**), um das Feld komplett zu leeren. (Neue Kacheln überschreiben den Text automatisch!)

🔎 3. Riesen-Schrift ("Zeigen-Modus")

Wenn das Umfeld zu laut ist oder Ihr Gegenüber schlecht hört, können Sie den Satz groß auf dem Bildschirm zeigen:

Halten Sie das Texteingabefeld unten ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Der Satz wird riesengroß auf dem gesamten Bildschirm angezeigt.
Tippen Sie einfach **irgendwo auf den Bildschirm**, um die Riesen-Schrift wieder zu schließen.

👉 4. Kacheln verschieben & sortieren

Sie können die Anordnung der Kacheln ganz einfach verändern:

Halten Sie eine Kachel **ca. 1 Sekunde lang gedrückt**. Das Gerät vibriert kurz als Bestätigung.
Schieben Sie die Kachel mit dem Finger an die gewünschte Position.
Für Parkinson-Patienten optimiert: Kleine Zitterbewegungen der Finger werden während des Haltens automatisch gefiltert.

⭐ 5. Favoriten (Startseite) festlegen

Die Startseite (Stern-Symbol) zeigt die wichtigsten Kacheln auf einen Blick:

Hinzufügen: Tippen Sie bei einer Kachel oben rechts auf den leeren Stern (**☆**). Er wird gelb (**★**).
Entfernen: Tippen Sie auf den gelben Stern (**★**) und bestätigen Sie die Frage mit "Ja, entfernen".

✨ 6. Eigene Kacheln erstellen & Telefon-Funktion

Erstellen Sie ganz einfach eigene Kacheln (z. B. für Lieblingsgetränke oder Namen):

Wechseln Sie zum pinken Tab ganz rechts (**✨ Eigene**).
Tippen Sie auf **➕ Kachel**.
Wählen Sie ein passendes Symbol aus und tragen Sie den Kurztitel sowie den gesprochenen Satz ein.

        📞 Besonderheit: Telefon-Kacheln (Experten-Funktion)

        Wenn Sie eine Kachel erstellen möchten, die bei Klick einen Telefonanruf startet (z. B. „Enkel anrufen“), müssen Sie diese Funktion zuerst in den ⚙️ Einstellungen unter Erweiterte Einstellungen (Experten-Zone) mit dem Haken „Telefon-Kacheln im Editor freischalten“ aktivieren.
        
        ⚠️ WICHTIGER TECHNISCHER HINWEIS:

        Sobald ein Telefonanruf aktiv ist, sperren Handys und Tablets automatisch alle Töne von Webseiten und Apps. Sie können die Klaus-App daher nicht verwenden, um dem Angerufenen während des Gesprächs Sätze vorlesen zu lassen (der Ton wird unterdrückt). 
        
        Eine Telefon-Kachel eignet sich daher ausschließlich:
        Als stumm geschalteter Signalanruf (der Angerufene sieht die Nummer auf dem Display und weiß, dass Hilfe benötigt wird oder er zurückrufen soll).
Als Wählhilfe für andere Personen (z. B. Ärzte, Taxifahrer oder Nachbarn), damit diese schnell den richtigen Ansprechpartner für Sie anrufen können.

🔄 7. Automatische Synchronisation (Sync) & Profile

Um Ihre Kacheln und Einstellungen sicher auf mehreren Geräten (z. B. Smartphone und Tablet) zu nutzen, bietet die App eine automatische Server-Synchronisation:

Einrichten/Wechseln des Profils: Öffnen Sie die ⚙️ Einstellungen auf der Startseite. Der Bereich „Server-Synchronisation & Profil“ ist dort direkt sichtbar platziert (kein Suchen in Untermenüs nötig). Standardmäßig startet die App als anonymer Gast.
Eigenes Profil erstellen: Um Ihre Daten zu sichern und auf andere Geräte zu übertragen, tippen Sie auf 🔒 Anmeldedaten ändern / Sync einrichten. Vergeben Sie einen eindeutigen Profilnamen (z. B. "opa_klaus_station3") und ein sicheres Passwort.
Auf dem Zweitgerät anmelden: Geben Sie auf dem Zweitgerät in den Einstellungen genau denselben Profilnamen und dasselbe Passwort ein und tippen Sie auf Profil laden / synchronisieren.
Automatisches Backup: Sobald Sie angemeldet sind, werden alle Änderungen an Kacheln und Einstellungen verschlüsselt auf dem Server gesichert und mit dem Zweitgerät abgeglichen.

        ⚠️ WICHTIGER HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ:

        Wählen Sie zum Schutz Ihrer Privatsphäre einen rein anonymen Profilnamen. Tragen Sie niemals Ihren echten Vor- oder Nachnamen, Ihr Geburtsdatum oder medizinische Diagnosen als Profilnamen ein!

📴 8. Offline-Nutzung & Browser-Daten löschen

Hier finden Sie wichtige Hinweise zur Datensicherheit auf Ihrem Gerät:

Nutzung ohne Internet: Sie können die App problemlos ohne Internet nutzen. Alle Änderungen werden sofort und dauerhaft lokal auf dem Gerät gespeichert.
Löschen des normalen Browser-Caches: Wenn Sie den normalen Browser-Cache (temporäre Internetdateien) leeren, bleiben Ihre Kacheln und Einstellungen vollständig erhalten.
Löschen von Cookies / Website-Daten: Wenn Sie die "Website-Daten" oder "Cookies" im Browser komplett löschen, wird auch der lokale Speicher geleert.

        🛡️ IHRE SICHERHEIT:

        Selbst wenn Sie Ihre Browser-Daten versehentlich komplett löschen, ist das kein Problem! Sobald Sie sich in der App wieder mit Ihrem Profilnamen und Passwort anmelden, lädt die App **Ihren kompletten Stand automatisch wieder vom FTP-Server herunter**. Ihre Daten sind also dreifach geschützt!

🌐 9. Mehrsprachigkeit & Übersetzung im Pflegealltag

Klaus bietet volle Unterstützung für 18 Sprachen und kann als direktes Übersetzungstool im Pflegealltag genutzt werden – ideal bei Pflegekräften und Patienten mit unterschiedlichen Muttersprachen:

Zwei unterschiedliche Sprachen einstellen: Oben in den Haupteinstellungen finden Sie zwei separate Sprach-Dropdowns:
- Eingabe-Sprache: Die Muttersprache des Patienten. Die Beschriftung auf den Kacheln passt sich dieser Sprache an, damit der Patient alles versteht.
- Ausgabe-Sprache: Die Muttersprache der Pflegekraft (z. B. Ukrainisch, Rumänisch, Polnisch). Die Sprachausgabe spricht die Sätze laut in dieser Sprache aus.
Automatische Echtzeit-Übersetzung: Wenn der Patient beispielsweise auf 💧 Durst tippt, wird der Satz auf Rumänisch oder Ukrainisch laut vorgelesen und auf dem Bildschirm angezeigt!
Eigene Kacheln übersetzen: Wenn Sie eine eigene Kachel erstellen und den Text in der Eingabesprache eintragen, versucht die App diesen im Hintergrund automatisch in alle 17 anderen Sprachen zu übersetzen. So bleibt die App flexibel!

        💡 TIPP FÜR DAS PFLEGEPERSONAL:

        Durch die Trennung von Lese- und Sprechsprache können Verständigungsprobleme im Heim- und Pflegealltag ohne zusätzliche Übersetzungs-Apps im Handumdrehen gelöst werden.

🎙️ 10. Sprachpakete nachinstallieren & Stimmen verbessern

Damit die App Sätze in der gewünschten Sprache (z. B. Bulgarisch, Rumänisch) laut ausgeben kann, muss das entsprechende Sprachpaket auf Ihrem Gerät installiert sein. Oft klingen auch die vorinstallierten Standard-Stimmen zu blechern. So beheben Sie dies:

Stimmen-Installationsassistent: Tippen Sie in der App auf ⚙️ Einstellungen und klicken Sie auf den Button 🎙️ Bessere Stimme installieren?. Dieser Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Prozess.
Gezielte Internet-Suche: Geben Sie im Assistenten das genaue Modell Ihres Handys, Tablets oder Laptops ein (z. B. "Samsung Galaxy Tab A9" oder "iPad Air 5"). Die App bietet Ihnen zwei Such-Buttons:
- Fehlende Sprache suchen: Führt Sie zu Google-Anleitungen, wie Sie die gewünschte Sprech-Sprache auf Ihrem speziellen Gerät aktivieren.
- Natürlichere Stimme suchen: Zeigt Ihnen, wie Sie eine qualitativ hochwertigere Stimme (z. B. Premium/Siri) für eine noch bessere Verständlichkeit herunterladen.

        ⚠️ WICHTIG:

        Für das Herunterladen von Sprachpaketen und natürlicheren Premium-Stimmen muss Ihr Gerät zwingend mit dem Internet verbunden sein. Sobald die Stimmen auf dem Gerät installiert sind, können Sie die App wieder komplett offline nutzen!

📲 11. App auf dem Startbildschirm installieren

Sie können die Webseite als vollwertige App auf Ihrem Handy oder Tablet installieren, sodass sie ohne Browser-Leiste läuft und sich wie eine echte App verhält:

Unter Android (Chrome/Edge): Öffnen Sie die Seite. Unten erscheint oft eine Leiste "Sprechhilfe zum Startbildschirm hinzufügen". Falls nicht: Tippen Sie oben rechts auf die drei Punkte und wählen Sie "App installieren".
Unter iOS/iPadOS (Apple Safari): Öffnen Sie die Seite in Safari. Tippen Sie unten (oder oben) auf das Teilen-Symbol (📤) und wählen Sie aus der Liste den Eintrag "Zum Home-Bildschirm".

        Vorteil: Die App öffnet sich danach über ein eigenes Icon auf Ihrem Startbildschirm im Vollbild (ohne störende Internet-Adresszeilen) und startet dadurch auch offline extrem schnell!
      

**🔙 Zurück zur App**